Lápida de Magnentia. Museo Arqueológico de Asturias. Interpretación de Narciso Santos Yanguas El contenido del campo epigráfico de dicha inscripción, recogido en 6 líneas, se halla expresado en los siguientes términos: MAGNEN TIA EXCEDIT ANNORVV INT IXXV 5 EX DOMV D OMINICA La reconstrucción de dicho epitafio nos permite la siguiente transcripción: Magnen/ tia excedit/ annorum / int(ra) IXXV/ ex domu d/ ominica. De ello resulta como traducción: "(Aquí reposa) Magnentia (que) abandonó (este mundo) desde la casa del Señor dentro de sus 24 años".
Entradas populares de este blog
1.2.1 La devoción personal No contamos con documentación apropiada que nos permita valorar aspectos de la devoción personal como la frecuencia de la asistencia a los oficios o el respeto a las normas en períodos concretos como la Cuaresma o el Adviento. Tan sólo contamos con esbozos de una de las características más llamativas de la religiosidad española en Época Moderna: la supervaloración rayana en la superstición de determinadas Imágenes y Santos. [1] Ninguna de las dos cofradías fueron ajenas a esta práctica generalizada como ya comentamos en el capítulo segundo de la primera parte. Pero en nuestro deseo de perfilar lo más posible a los componentes de las cofradías, buscamos datos que nos indicarán a quién encomendaban la salvación de su alma cuando creían cercana la muerte. La fuente documental de la que nos servimos es de nuevo la notarial. Revisé y valoré un total de ochenta y cinco testamentes obteniendo la información buscada...
Jovellanos sobre el capitel corintio de S. Nicolás de Bari en Avilés (1804) Hay en Avilés una antigualla poco conocida, aunque expuesta a la vista de todo el mundo, y que da lugar a algunas reflexiones. Es un capitel de hermoso mármol blanco, de orden corintio, de carácter grandioso, perfectamente trabajado y bastante bien conservado. Hoy sirve de pila para el agua bendita y está a la parte exterior de la puerta de la parroquia de San Nicolás, a mano derecha como entramos. Ya se ve que para este destino se hubo de excavarlo en la parte superior. Como sea obra del mejor gusto y de mano inteligente, es claro, primero: que por sus módulos se puede determinar el tamaño de la gran columna que coronaba; segundo: que como la columna sea en la arquitectura un cuerpo de apoyo, hace conjeturar que pertenecía a un grande y magnífico edificio, ora fuese templo o palacio, o cosa semejante; tercero: que la materia y el tamaño prueban lo mismo que su forma; cuarto: que no siendo verosímil que e...

La obra se encuentra en el Museo del Prado
ResponderEliminar